3
Miyuki Tanobe, Le défilé de la fierté gaie, 2019
Estimate:
CA$40,000 - CA$50,000
Sold
CA$42,000
Timed Auction
Bydealers - Art canadien important | Important Canadian Art
ARTIST
Miyuki Tanobe
Description
Techniques/Medium
Nihonga sur panneau / Nihonga on panel
Dimensions
76,2 x 91,4 cm / 30 x 36 in
Signatures
Signée au bas à gauche; signée, datée et titrée au dos / Signed lower left; signed, dated and titled on verso
Provenance
Acquis directement auprès de l'artiste par la collection particulière actuelle, Montréal / Acquired directly from the artist by the current private collection, Montréal
Les œuvres de Miyuki Tanobe décrivent la vie des quartiers et les fêtes populaires de Montréal et d’autres villes canadiennes. L’artiste emploie un style documentaire, ludique et coloré se rapprochant de l’art naïf. Ici, Tanobe met en scène le pittoresque Défilé de la Fierté, événement phare du Festival Fierté Montréal, qui a lieu chaque été. Ce rassemblement haut en couleur mobilise les communautés 2SLGBTQIA+ et leurs magnifiques drag queens, ainsi qu’un bouquet de personnalités publiques, dont le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, et la mairesse de Montréal, Valérie Plante, qui marchent ensemble pour la liberté d’expression et la célébration des différences. L’artiste se représente dans la foule, appareil photo à la main, dévoilant ainsi son processus artistique. Dans le présent tableau, elle utilise sa technique de prédilection au nihonga, appliqué sur un panneau de Masonite apprêté à l’acrylique. Le nihonga est une technique japonaise apparue vers la fin du 19e siècle qui consiste à broyer des pigments à la main, à les lier avec de la colle, puis à les appliquer au pinceau et à l’eau; des cristaux de roche, du sable et d’autres matières minérales y sont incorporés pour donner plus ou moins de corps à la matière picturale.
Miyuki Tanobe naît à Marioka, au Japon, en 1937. Initiée très tôt à la peinture, elle obtient, en 1959, un diplôme d’enseignement du dessin et de la peinture de l’Université des arts de Tokyo (Geidai). Elle étudie aussi auprès de Seison Maida, maître incontesté du nihonga. Ses premières expositions ont lieu en 1960 et 1961. L’année suivante, elle s’envole pour Paris, où elle travaille à l’atelier La Grande Chaumière et s’inscrit à l’École supérieure nationale des beaux-arts. Dans la Ville lumière, Tanobe fait aussi la connaissance d’un Québécois, Maurice Savignac, avec qui elle se lie d’amitié et qui finit par la convaincre de s’installer à Montréal; ils se marient en 1971. À partir de 1972, Tanobe tient régulièrement des expositions individuelles à la galerie L’Art français (aujourd’hui la Galerie Jean-Pierre Valentin). Miyuki Tanobe obtient le prix du Conseil des arts du Canada en 1981 pour son illustration du poème « Les gens de mon pays » de Gilles Vigneault. Elle est récipiendaire de l’Académie royale des arts du Canada en 1994 et faite officière de l’Ordre national du Québec l’année suivante. En 2002, elle est investie de l’Ordre du Canada et reçoit la Médaille du jubilé d’or de la reine Elizabeth II. Dix ans plus tard, on lui décerne la Médaille du jubilé de diamant de la Reine Elizabeth II.
—
Miyuki Tanobe’s work depicts neighbourhood scenes and popular festivals in Montréal and other Canadian cities. Her colourful, playful documentary style resembles naïve art. Here, she illustrates a vibrant Pride Parade, the main event of the Festival Fierté Montréal that takes place each summer. This colourful gathering brings together the LGBTQIA+ community and its magnificent drag queens, as well as a host of public personalities, including Canadian prime minister Justin Trudeau and Montréal mayor Valérie Plante, who march together in the name of freedom of expression and the celebration of difference. Tanobe has included herself in the crowd, camera in hand, in a nod to her creative process. This painting was made using her preferred technique of Nihonga applied on an acrylic-primed Masonite panel. Nihonga, developed in Japan in the late nineteenth century, involves mixing hand-ground pigments with glue and applying them with a paintbrush and water. Rock crystals, sand, and other minerals are incorporated to lend the surface texture or substance.
Miyuki Tanobe was born in 1937 in Marioka, Japan. Having learned to paint at a very young age, she graduated as a drawing and painting instructor from the Tokyo University of Fine Arts (GeiDai) in 1959. She also studied under Seison Maida, the uncontested master of Nihonga. Her first exhibitions were held in 1960 and 1961. A year later, she left for Paris, where she worked at the studio La Grande Chaumière and enrolled in the École Supérieure Nationale des Beaux-Arts. During this time, Tanobe became friends with a Québecer named Maurice Savignac, who eventually convinced her to move to Montréal, where the two married in 1971. In 1972, she began having regular solo exhibitions at the Galerie l’Art français (now known as Galerie Jean-Pierre Valentin). She received a Canada Council award for her illustration of the Gilles Vigneault poem “Les gens de mon pays” in 1981. In 1994, she became a member of the Royal Canadian Academy of Arts, and she was elected an Officer of the Ordre national du Québec the following year. In 2002, Tanobe was appointed a member of the Order of Canada and received the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal.
Nihonga sur panneau / Nihonga on panel
Dimensions
76,2 x 91,4 cm / 30 x 36 in
Signatures
Signée au bas à gauche; signée, datée et titrée au dos / Signed lower left; signed, dated and titled on verso
Provenance
Acquis directement auprès de l'artiste par la collection particulière actuelle, Montréal / Acquired directly from the artist by the current private collection, Montréal
Les œuvres de Miyuki Tanobe décrivent la vie des quartiers et les fêtes populaires de Montréal et d’autres villes canadiennes. L’artiste emploie un style documentaire, ludique et coloré se rapprochant de l’art naïf. Ici, Tanobe met en scène le pittoresque Défilé de la Fierté, événement phare du Festival Fierté Montréal, qui a lieu chaque été. Ce rassemblement haut en couleur mobilise les communautés 2SLGBTQIA+ et leurs magnifiques drag queens, ainsi qu’un bouquet de personnalités publiques, dont le premier ministre du Canada, Justin Trudeau, et la mairesse de Montréal, Valérie Plante, qui marchent ensemble pour la liberté d’expression et la célébration des différences. L’artiste se représente dans la foule, appareil photo à la main, dévoilant ainsi son processus artistique. Dans le présent tableau, elle utilise sa technique de prédilection au nihonga, appliqué sur un panneau de Masonite apprêté à l’acrylique. Le nihonga est une technique japonaise apparue vers la fin du 19e siècle qui consiste à broyer des pigments à la main, à les lier avec de la colle, puis à les appliquer au pinceau et à l’eau; des cristaux de roche, du sable et d’autres matières minérales y sont incorporés pour donner plus ou moins de corps à la matière picturale.
Miyuki Tanobe naît à Marioka, au Japon, en 1937. Initiée très tôt à la peinture, elle obtient, en 1959, un diplôme d’enseignement du dessin et de la peinture de l’Université des arts de Tokyo (Geidai). Elle étudie aussi auprès de Seison Maida, maître incontesté du nihonga. Ses premières expositions ont lieu en 1960 et 1961. L’année suivante, elle s’envole pour Paris, où elle travaille à l’atelier La Grande Chaumière et s’inscrit à l’École supérieure nationale des beaux-arts. Dans la Ville lumière, Tanobe fait aussi la connaissance d’un Québécois, Maurice Savignac, avec qui elle se lie d’amitié et qui finit par la convaincre de s’installer à Montréal; ils se marient en 1971. À partir de 1972, Tanobe tient régulièrement des expositions individuelles à la galerie L’Art français (aujourd’hui la Galerie Jean-Pierre Valentin). Miyuki Tanobe obtient le prix du Conseil des arts du Canada en 1981 pour son illustration du poème « Les gens de mon pays » de Gilles Vigneault. Elle est récipiendaire de l’Académie royale des arts du Canada en 1994 et faite officière de l’Ordre national du Québec l’année suivante. En 2002, elle est investie de l’Ordre du Canada et reçoit la Médaille du jubilé d’or de la reine Elizabeth II. Dix ans plus tard, on lui décerne la Médaille du jubilé de diamant de la Reine Elizabeth II.
—
Miyuki Tanobe’s work depicts neighbourhood scenes and popular festivals in Montréal and other Canadian cities. Her colourful, playful documentary style resembles naïve art. Here, she illustrates a vibrant Pride Parade, the main event of the Festival Fierté Montréal that takes place each summer. This colourful gathering brings together the LGBTQIA+ community and its magnificent drag queens, as well as a host of public personalities, including Canadian prime minister Justin Trudeau and Montréal mayor Valérie Plante, who march together in the name of freedom of expression and the celebration of difference. Tanobe has included herself in the crowd, camera in hand, in a nod to her creative process. This painting was made using her preferred technique of Nihonga applied on an acrylic-primed Masonite panel. Nihonga, developed in Japan in the late nineteenth century, involves mixing hand-ground pigments with glue and applying them with a paintbrush and water. Rock crystals, sand, and other minerals are incorporated to lend the surface texture or substance.
Miyuki Tanobe was born in 1937 in Marioka, Japan. Having learned to paint at a very young age, she graduated as a drawing and painting instructor from the Tokyo University of Fine Arts (GeiDai) in 1959. She also studied under Seison Maida, the uncontested master of Nihonga. Her first exhibitions were held in 1960 and 1961. A year later, she left for Paris, where she worked at the studio La Grande Chaumière and enrolled in the École Supérieure Nationale des Beaux-Arts. During this time, Tanobe became friends with a Québecer named Maurice Savignac, who eventually convinced her to move to Montréal, where the two married in 1971. In 1972, she began having regular solo exhibitions at the Galerie l’Art français (now known as Galerie Jean-Pierre Valentin). She received a Canada Council award for her illustration of the Gilles Vigneault poem “Les gens de mon pays” in 1981. In 1994, she became a member of the Royal Canadian Academy of Arts, and she was elected an Officer of the Ordre national du Québec the following year. In 2002, Tanobe was appointed a member of the Order of Canada and received the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal.
