62
Walter Joseph Phillips, York Boats on Lake Winnipeg, 1930
Estimate:
CA$15,000 - CA$20,000
Ended
Timed Auction
Masters Gallery - Canadian Historical and Contemporary Art Online Auction / Masters Gallery - enchères en ligne d'art canadien historique et contemporain
ARTIST
Walter Joseph Phillips
Description
Medium: bois gravé en couleurs sur papier / coloured woodcut on paper
Dimensions: 25,4 x 35,6 cm / 10 x 14 in
Description: « J'ai passé une semaine sur le bateau à vapeur Wolverine, qui fait des allers-retours sur le lac Winnipeg. Nous avons atteint l'extrémité nord du lac et sommes restés quelques minutes à Norway House. Le voyage a révélé un terrain d'esquisse d'une certaine valeur. Le paysage n'est ni audacieux ni exceptionnel ; certains diraient même qu'il n'y en a pas. Ce sont les activités humaines qui présentent un réel intérêt sur ce lac - tout ce qui a trait à l'industrie de la pêche, aux quais, aux bateaux et aux maisons de pêche. Sur le fleuve Rouge, où le voyage commence, on trouve de nombreuses embarcations folles qui, par leurs couleurs et leurs lignes, ont une valeur picturale supérieure à celle du paysage, bien que les marais de l'embouchure soient intéressants. Sur le lac lui-même, seul le ciel est un délice, ainsi que les mouettes qui posent toute la journée. L'île ou le rivage que l'on aperçoit occasionnellement est un changement, légèrement engageant, mais pas pictural, mais les lieux d'escale sont en fait passionnants. Chaque fois que nous nous accrochions au quai fait maison, je passais mon temps à faire des dessins rapides au crayon des bâtiments, des silhouettes et des bateaux. Sur l'eau, j'esquissais les mouettes et les sternes qui suivaient le bateau à vapeur avec tant d'espoir....
Sur certains d'entre eux, il y a des cabanes à poissons, des cabanes et des tentes, et l'on entend l'inévitable clameur des huskies. Les cabanes à poissons blanchies à la chaux avec leurs toits noirs semblent, à cette distance, les plus mémorables - de magnifiques congrégations de rondins, de planches et de bardeaux, empilés, complétés, étayés et contrebutés ingénieusement. Des bateaux de pêche sont amarrés à proximité et des habitations modestes se trouvent sur les plages adjacentes.
Cette route du nord était empruntée par de pittoresques brigades de bateaux d'York - de grands bateaux ouverts propulsés par des balais lorsque le vent n'était pas suffisant pour gonfler la voile de couverture carrée. Il n'en reste plus aucun aujourd'hui. Le dernier d'entre eux pourrit sur les rives du Nelson ; la solide charpente qui a résisté mille fois aux chocs du passage des rapides cède maintenant à l'action des intempéries.Bien que ce voyage ait été plus reposant qu'intéressant, il était toujours ennuyeux de s'éloigner d'un sujet à peindre au bout de quinze ou trente minutes. Il n'y avait jamais de temps pour autre chose que des notes au crayon, car dès que les tâches légitimes du bateau étaient accomplies, après le déchargement des vivres et le chargement des boîtes de corégone pour le marché de New York, nous partions ».
/
"I once spent a week on the steamboat Wolverine, which plies to and from Lake Winnipeg. We reached the northern extremity of the lake and stayedfor a few minutes at Norway House. The journey revealed a sketching groundof some value. The scenery is neither bold nor exceptional; some indeedwould say that there is none. It is man’s activities that provide real interest onthat lake-all that pertains to the fishing industry, wharves, boats, and fishhouses. On the Red River, where the voyage begins, are many crazy craft, thatin colour and line, have greater pictorial value than the scenic background, although the marshes at the mouth are interesting. On the lake itself only the sky is a delight, and the gulls that pose all day. The occasional island or shoreline that comes into view is a change, mildly engaging, but not pictorial, butthe places of call are actually exciting. Whenever we roped to the home-madewharf I spent my time making quick drawings in pencil of buildings, offigures and boats. On the water I sketched the gulls and terns that followed the steamboat so hopefully....
There are fish-houses, shacks, and tents on some of them, andyou hear the inevitable clamour of huskies. The whitewashed fish-houses with their black roofs seem at this distancemost memorable-wonderful congeries of logs, planks, and shingles, piled up , added to, and propped and buttressed ingeniously. There are fishing boatsmoored near them and modest-dwellings on the adjacent beaches.
This northern route was taken by picturesque brigades of York boats-big open boats propelled by sweeps when the wind was insufficient to fill thesquare blanket sail. There are none left now. The last lay rotting on the banksof the Nelson; the sturdy frame that withstood the shocks of a passage of therapids a thousand times, now yielding to the action of the weather.Although this trip was more restful than interesting, it was always annoying tobe spirited away from a paintable subject after fifteen or thirty minutes. Therenever was time for anything but pencil notes, for as soon as the legitimateduties of the boat were performed, after sup-plies had been dumped and boxesof whitefish for the New York market loaded, we were away."
Walter Joseph Phillips, Excerpt from Canadian Sketching Grounds: Lake Winnipeg, Published in Wet Paint, n.d., p. 108-9 iii.
Dimensions: 25,4 x 35,6 cm / 10 x 14 in
Description: « J'ai passé une semaine sur le bateau à vapeur Wolverine, qui fait des allers-retours sur le lac Winnipeg. Nous avons atteint l'extrémité nord du lac et sommes restés quelques minutes à Norway House. Le voyage a révélé un terrain d'esquisse d'une certaine valeur. Le paysage n'est ni audacieux ni exceptionnel ; certains diraient même qu'il n'y en a pas. Ce sont les activités humaines qui présentent un réel intérêt sur ce lac - tout ce qui a trait à l'industrie de la pêche, aux quais, aux bateaux et aux maisons de pêche. Sur le fleuve Rouge, où le voyage commence, on trouve de nombreuses embarcations folles qui, par leurs couleurs et leurs lignes, ont une valeur picturale supérieure à celle du paysage, bien que les marais de l'embouchure soient intéressants. Sur le lac lui-même, seul le ciel est un délice, ainsi que les mouettes qui posent toute la journée. L'île ou le rivage que l'on aperçoit occasionnellement est un changement, légèrement engageant, mais pas pictural, mais les lieux d'escale sont en fait passionnants. Chaque fois que nous nous accrochions au quai fait maison, je passais mon temps à faire des dessins rapides au crayon des bâtiments, des silhouettes et des bateaux. Sur l'eau, j'esquissais les mouettes et les sternes qui suivaient le bateau à vapeur avec tant d'espoir....
Sur certains d'entre eux, il y a des cabanes à poissons, des cabanes et des tentes, et l'on entend l'inévitable clameur des huskies. Les cabanes à poissons blanchies à la chaux avec leurs toits noirs semblent, à cette distance, les plus mémorables - de magnifiques congrégations de rondins, de planches et de bardeaux, empilés, complétés, étayés et contrebutés ingénieusement. Des bateaux de pêche sont amarrés à proximité et des habitations modestes se trouvent sur les plages adjacentes.
Cette route du nord était empruntée par de pittoresques brigades de bateaux d'York - de grands bateaux ouverts propulsés par des balais lorsque le vent n'était pas suffisant pour gonfler la voile de couverture carrée. Il n'en reste plus aucun aujourd'hui. Le dernier d'entre eux pourrit sur les rives du Nelson ; la solide charpente qui a résisté mille fois aux chocs du passage des rapides cède maintenant à l'action des intempéries.Bien que ce voyage ait été plus reposant qu'intéressant, il était toujours ennuyeux de s'éloigner d'un sujet à peindre au bout de quinze ou trente minutes. Il n'y avait jamais de temps pour autre chose que des notes au crayon, car dès que les tâches légitimes du bateau étaient accomplies, après le déchargement des vivres et le chargement des boîtes de corégone pour le marché de New York, nous partions ».
/
"I once spent a week on the steamboat Wolverine, which plies to and from Lake Winnipeg. We reached the northern extremity of the lake and stayedfor a few minutes at Norway House. The journey revealed a sketching groundof some value. The scenery is neither bold nor exceptional; some indeedwould say that there is none. It is man’s activities that provide real interest onthat lake-all that pertains to the fishing industry, wharves, boats, and fishhouses. On the Red River, where the voyage begins, are many crazy craft, thatin colour and line, have greater pictorial value than the scenic background, although the marshes at the mouth are interesting. On the lake itself only the sky is a delight, and the gulls that pose all day. The occasional island or shoreline that comes into view is a change, mildly engaging, but not pictorial, butthe places of call are actually exciting. Whenever we roped to the home-madewharf I spent my time making quick drawings in pencil of buildings, offigures and boats. On the water I sketched the gulls and terns that followed the steamboat so hopefully....
There are fish-houses, shacks, and tents on some of them, andyou hear the inevitable clamour of huskies. The whitewashed fish-houses with their black roofs seem at this distancemost memorable-wonderful congeries of logs, planks, and shingles, piled up , added to, and propped and buttressed ingeniously. There are fishing boatsmoored near them and modest-dwellings on the adjacent beaches.
This northern route was taken by picturesque brigades of York boats-big open boats propelled by sweeps when the wind was insufficient to fill thesquare blanket sail. There are none left now. The last lay rotting on the banksof the Nelson; the sturdy frame that withstood the shocks of a passage of therapids a thousand times, now yielding to the action of the weather.Although this trip was more restful than interesting, it was always annoying tobe spirited away from a paintable subject after fifteen or thirty minutes. Therenever was time for anything but pencil notes, for as soon as the legitimateduties of the boat were performed, after sup-plies had been dumped and boxesof whitefish for the New York market loaded, we were away."
Walter Joseph Phillips, Excerpt from Canadian Sketching Grounds: Lake Winnipeg, Published in Wet Paint, n.d., p. 108-9 iii.
Condition
Encadrée / Framed
Signature
signée au bas à droite / signed lower right
Provenance
Mayberry Fine Art, Winnipeg / Toronto
Masters Gallery Ltd., Calgary
Collection particulière / Private collection, Connecticut
Masters Gallery Ltd., Calgary
Collection particulière / Private collection, Connecticut