45,6 x 76,2 cm / 18 x 30 in

L’œuvre 78 Ophélie appartient à la série Constellation, pour laquelle Bertrand a mémorisé une sélection de poèmes en les copiant à plusieurs reprises dans un cahier. Sans jamais dire les mots à haute voix, l’artiste s’est fié uniquement au processus de réécriture des poèmes à la main. Le nombre de lectures qu’il a fallu pour mémoriser chaque poème a déterminé le nombre de fois qu’il a été réécrit. Dans le cas du poème « Ophélie » d’Arthur Rimbaud, 78 lectures ont été nécessaires, d’où le titre de 78 Ophélie. Ce dessin-écriture, qui rappelle une surface aqueuse par ses ondulations, est traversé d’une forme lunaire, ce qui réfère à la fois au thème nocturne du poème et au projet constellaire de Bertrand. / 78 Ophélie is part of the series Constellation, for which Bertrand memorized a selection of poems by copying them repeatedly in a notebook. He never spoke the words out loud but relied solely on the process of rewriting the poems by hand. The number of times he had to read each poem to memorize it determined the number of times he rewrote it. For Arthur Rimbaud’s poem “Ophélie,” 78 readings were necessary—whence the title 78 Ophélie. This drawing-writing, which undulates like a watery surface, is traversed by a lunar form that refers both to the poem’s nocturnal theme and to Bertrand’s constellation project.

Encadrée / Framed

Encre sur papier / Ink on paper