182,3 x 55,9 cm / 71 ¾ x 22 in

Daté de 1988, ce tableau de Marcelle Ferron évoque les voyages de l’artiste en Chine et au Japon, en raison de sa verticalité, de ses qualités calligraphiques et de ses coloris. Un lavis rougeoyant est d’abord doucement brossé sur toute l’aire picturale. Ce lavis offre un beau contrepoint aux féroces coups de spatule qui ouvrent le champ dans les parties supérieure et inférieure du tableau. Bien que le langage viscéral de l’artiste demeure celui de l’abstraction, cette composition tire sur une certaine figuration par son effet de combustion et de crépitement sur la toile, qui paraît léchée par des flammes, des flammèches et des tisons fusant de toutes parts dans une palette incendiaire.
—
Dated 1988, this piece by Marcelle Ferron brings to mind her travels through China and Japan, thanks to its vertical nature, calligraphic qualities, and colours. Glowing red washes are softly brushed over the entire pictorial area. They are a beautiful counterpoint to the fierce spatula strikes that break open the painting’s upper and lower portions. Although Ferron’s visceral language is still within the realm of abstraction, this composition is mildly figurative, with its combustive and crackling effects that dance across the surface of the canvas, as if it is licked by flames, sparks, and embers that shoot from all sides in a fiery palette.

Huile sur toile / Oil on canvas

signée au dos; signée et datée sur le châssis / signed verso; signed and dated on the stretcher